Net Results

Smash language barriers with Google's “translated foreign pages”

Challenge: How do you overcome the language barrier when scouting for international business opportunities online?

Solution: "Translated foreign pages" – a little-known app on every Google search results page – allows you to instantly search the web in more than 50 languages.

How does it work? First, Google translates your English keywords (say, "accountant") into your target languages. In this example, let's use Filipino and German. That means Google translates the word "accountant" into Filipino ("tagatuos") and into German ("buchhalter").

Next, Google searches online for those translated words in those target languages. That means Google searches for the term "tagatuos" on Filipino websites and for "buchhalter" on German language websites.

Google then returns results for those translated searches. In this case, Google returns 2,200 results for "tagatuos" and 1,290,000 results for "buchhalter." For the big finish, Google translates all these search results back into English. That's amazing enough, but the app continues to translate as you click through to the target language website. It sticks in your browser even when you navigate to different pages on that website, download a PDF or other file or even jump to other websites in the target languages. All this happens virtually instantaneously – as you click and type, Google translates in real time. How cool is that?

How "translated foreign pages" can help your business: The implications of this tool are staggering. With one simple click, the app transforms a routine web search into a cross-linguistic reconnaissance mission that smashes through traditional language and cultural walls. What once may have been unintelligible to your eye – Arabic script, the Russian Cyrillic alphabet, Chinese symbols – are now suddenly and magically transformed into text you can read and at least partially understand.

Usage tips: To access the tool, you'll need to dig a bit. Go to www.google.com and type your keywords in the search box. A sidebar will appear on the left side of the screen. Now scan down the sidebar and look for the "more search tools" link. Click that and another set of search links appear. At the bottom of that column is – finally – the "translated foreign pages" link. Select that and Google will provide translated results for your original search in a number of default languages – typically Spanish, German, Italian and French.

To select another language, click the "add language" link and choose from dozens of languages, including traditional Chinese, Greek and Turkish. From there, tinker with different keywords and languages. You're guaranteed to discover fresh perspectives and leads.

Bottom line: While the "translated foreign pages" app is by no means a complete translation solution or intended to replace human translators (who are essential when preparing official contracts or other key business documents), the tool recalibrates your "English only" information lens and adds stunning new language filters and capabilities.

It makes you instantly multilingual (at least when you search) and blows open the doors to countless new business intelligence, contacts and opportunities that may have been previously invisible to you.

comments powered by Disqus

More from BIV

Mortgage rules stall mobile home refinancing

Brokers warn that owners of manufactured homes – and others who need mortgage insurance – are now restricted on financing options 

Read Article

BIV on Global BC August 16, 2017: Sears Canada 'hardship fund'; Apple ...

Hayley Woodin discusses Sears Canada's 'hardship fund,' which has been set up after recent layoffs. Plus: Apple takes $2.5b step into the Maple Bond market

Read Article

More than one-in-four British Columbians have quit a job due to stress: ...

Employees earning less than $40,000 are more likely to quit over stress than are those earning higher amounts 

Read Article

BIV on Roundhouse August 16: Canada's top priorities as NAFTA talks begin

Read Article

Vancouver average one-bedroom rent dips in August: PadMapper

Read Article

Subscribe to our mailing lists

You may withdraw your consent at any time.

* indicates required

Newsletters

* You can modify your newsletter subscriptions at the bottom of any newsletter you receive.
Business in Vancouver Media Group
303 West 5th Avenue, Vancouver, British Columbia
V5Y 1J6 · Canada
604-688-2398
×